1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,754 --> 00:00:05,340
Flesh upon flesh.

3
00:00:06,508 --> 00:00:07,509
My mother...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:08,468 --> 00:00:10,261
Babam...

6
00:00:10,553 --> 00:00:11,179
Ve ben.

7
00:00:12,138 --> 00:00:15,892
Göremediğimiz bir beyindeki tutsaklar.

8
00:00:18,478 --> 00:00:20,897
Şeytanın gözleri bizi yakından izliyordu.

9
00:00:22,607 --> 00:00:23,399
Babacığım?

10
00:00:30,365 --> 00:00:31,115
Anne.

11
00:00:35,662 --> 00:00:36,788
Anne.

12
00:00:37,080 --> 00:00:37,705
Anne.

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,416
Oh, Mommy.

14
00:00:43,545 --> 00:00:44,295
- İşaret.

15
00:00:55,431 --> 00:00:56,266
İşaret.

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,352
Sen benim ilk aşkımdın.

17
00:01:01,271 --> 00:01:02,438
Neden, Mark?

18
00:01:02,730 --> 00:01:03,398
Neden?

19
00:01:06,859 --> 00:01:08,236
Babacığım?

20
00:01:08,528 --> 00:01:09,153
Babacığım?

21
00:01:10,405 --> 00:01:11,155
Babacığım?

22
00:01:12,115 --> 00:01:13,116
Oh, Daddy.

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,244
Ah, neden baba, neden?

24
00:02:46,626 --> 00:02:47,877
Yıllar geçti.

25
00:02:49,629 --> 00:02:51,589
Hayatım arayışla geçti...

26
00:02:52,840 --> 00:02:57,762
Through dreams and
sonu olmayan bir fantezi.

27
00:02:59,514 --> 00:03:00,264
Only...

28
00:03:02,225 --> 00:03:03,810
Lost waves...

29
00:03:05,770 --> 00:03:08,106
That kissed a shore...

30
00:03:08,398 --> 00:03:10,274
Of a clean, virgin sea...

31
00:03:12,485 --> 00:03:14,737
That I could never bathe in.

32
00:03:20,284 --> 00:03:21,035
- Ah.

33
00:03:22,745 --> 00:03:25,832
Ah, sen orada değildin
paying any attention to me.

34
00:03:34,424 --> 00:03:38,678
Oh, harcıyorsun
all your time with Sinthia.

35
00:03:40,138 --> 00:03:43,683
- She's my daughter, you're
eşim, sana bayılıyorum.

36
00:03:45,852 --> 00:03:46,686
Seni seviyorum.

37
00:05:20,238 --> 00:05:21,113
- Yardım!

38
00:05:21,405 --> 00:05:22,615
Kurtar beni!

39
00:05:22,907 --> 00:05:25,660
Mommy, Daddy, I'm burning up!

40
00:05:26,536 --> 00:05:27,203
Yardım!

41
00:05:39,048 --> 00:05:41,801
A red, swirling sea of blood...

42
00:05:42,844 --> 00:05:45,137
Is where I was condemned to live.

43
00:06:23,384 --> 00:06:26,304
- Sinthia, approximately eight years ago,

44
00:06:26,596 --> 00:06:28,055
you were convicted by the state court

45
00:06:28,347 --> 00:06:30,391
for the murder of both your parents,

46
00:06:30,683 --> 00:06:32,351
Mr. and Mrs. Leonard Kyle.

47
00:06:33,728 --> 00:06:34,937
Verdiğin ifadeye göre

48
00:06:35,229 --> 00:06:38,733
duruşma sırasında sen
onları bıçakla öldürdü.

49
00:06:39,984 --> 00:06:42,028
Onları onların içinde buldun
eyleme karışan yatak

50
00:06:42,320 --> 00:06:44,405
cinsel ilişkiden.

51
00:06:44,822 --> 00:06:47,742
O kadar öfkelendin ki
onları bu şekilde bulmak,

52
00:06:48,034 --> 00:06:52,204
eline bir bıçak aldın
ve ikisini de öldürdü.

53
00:06:53,623 --> 00:06:54,874
Suçun kesinleştiğinde,

54
00:06:55,166 --> 00:06:59,003
bir kutu kibrit buldun
ve yatak odalarını ateşe verdiler.

55
00:07:02,673 --> 00:07:05,092
Yangın her yere yayıldı
ev çok çabuk.

56
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
Komşular seni çekti
yanan evden,

57
00:07:09,972 --> 00:07:12,558
ve birkaç dakika sonra,
tüm yapı çöktü.

58
00:07:16,062 --> 00:07:20,608
Bu olduğunda Sinthia,
henüz 12 yaşındaydın.

59
00:07:22,568 --> 00:07:24,070
Bu açıkça bir tutku suçudur

60
00:07:24,362 --> 00:07:26,322
mahkemenin gözünde.

61
00:07:26,614 --> 00:07:29,700
Ve yaşın nedeniyle,
suçsuz olduğuna karar verildi.

62
00:07:31,452 --> 00:07:34,413
Daha sonra serbest bırakıldınız
teyzene ve amcana,

63
00:07:34,705 --> 00:07:38,042
onların gözetiminde ve sen
ofisime gönderildi

64
00:07:39,043 --> 00:07:43,631
gözlem için, ben öyle olduğunu kabul edene kadar

65
00:07:44,632 --> 00:07:46,968
Artık tedavilerime ihtiyacın yok.

66
00:07:48,260 --> 00:07:49,762
- Babamı severdim.

67
00:07:50,054 --> 00:07:52,390
Evet, çok
tutkuyla öyle görünüyor.

68
00:07:52,682 --> 00:07:54,558
- Onu yaparken gördüğümde
anneme sevgiler...

69
00:07:59,313 --> 00:08:03,359
- Onu çok üzdün, çok kıskandın.

70
00:08:03,651 --> 00:08:04,694
onlara bıçak aldın.

71
00:08:06,529 --> 00:08:08,948
- Babama ne kadar kızdığımı hatırlıyorum.

72
00:08:11,450 --> 00:08:13,828
Çünkü annemin onu suçladığını duydum

73
00:08:14,120 --> 00:08:15,496
benimle çok fazla zaman geçirmekten

74
00:08:15,788 --> 00:08:17,081
ve onunla yeterince zaman yok.

75
00:08:19,041 --> 00:08:22,545
Babam sadece güldü
ve olduğumu söyledi

76
00:08:22,837 --> 00:08:25,506
sadece kızı, başka bir şey değil.

77
00:08:28,050 --> 00:08:30,344
- Peki Sinthia, senin
duygusal gelişim

78
00:08:30,636 --> 00:08:33,180
çok erken yaşta geldi.

79
00:08:33,472 --> 00:08:38,144
12 yaşındayken duyguların vardı
ve bir kızın tutkuları

80
00:08:38,436 --> 00:08:39,478
uzun yıllar senin kıdemlin.

81
00:08:41,981 --> 00:08:44,150
- İnanamadım
duyduklarım,

82
00:08:45,276 --> 00:08:47,236
babamın benim hakkımda nasıl konuştuğunu,

83
00:08:47,528 --> 00:08:49,280
sanki sadece bir çocukmuşum gibi.

84
00:08:51,157 --> 00:08:53,534
Ve sonra...

85
00:08:55,745 --> 00:08:57,079
Elimde bıçak.

86
00:08:58,289 --> 00:09:00,541
- Konuşmaya gerek yok
şimdi bu konuda Sinthia.

87
00:09:00,833 --> 00:09:02,084
Anladım.

88
00:09:02,376 --> 00:09:04,170
Mahkemeler anladı
bu yüzden seni yargıladılar

89
00:09:04,462 --> 00:09:05,087
suçlu değil.

90
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
Ama bilmek istediğim şey
bu kabuslar hakkında

91
00:09:09,091 --> 00:09:10,134
yaşıyorsun.

92
00:09:10,426 --> 00:09:12,845
Onlar aracılığıyla sana yardım edebileceğimi biliyorum.

93
00:09:16,182 --> 00:09:16,932
- Lütfen doktor.

94
00:09:18,267 --> 00:09:21,062
Sen... Yapmalısın
bunları aşmamı sağla.

95
00:09:22,480 --> 00:09:25,024
evlenmek istiyorum
yakında ama korkuyorum

96
00:09:26,067 --> 00:09:27,902
kabuslar yüzünden.

97
00:09:28,194 --> 00:09:29,070
- Sana yardım edeceğim.

98
00:09:30,112 --> 00:09:31,781
Ama bana yardım etmelisin.

99
00:09:46,170 --> 00:09:48,839
Bana bu kabusları anlatmalısın.

100
00:09:49,131 --> 00:09:51,717
Doğru bir teşhis koymam mümkün değil

101
00:09:52,009 --> 00:09:53,177
her şeyi bilmeden.

102
00:09:55,429 --> 00:09:57,723
Haydi, baştan başlayalım.

103
00:10:01,352 --> 00:10:02,978
- Yapabileceğimi sanmıyorum Doktor.

104
00:10:05,189 --> 00:10:07,483
Her düşündüğümde...
- Sinthia, rahatla.

105
00:10:09,068 --> 00:10:10,945
Rahat ol Sinthia.

106
00:10:11,237 --> 00:10:14,365
Rahatlayın ve ilk kez bunu düşünün

107
00:10:14,657 --> 00:10:18,494
babanı gördüğünü ve
annen yatakta birlikte.

108
00:10:18,786 --> 00:10:19,453
Anlıyor musunuz?

109
00:10:19,745 --> 00:10:23,082
Sadece rahatla.

110
00:10:40,808 --> 00:10:42,893
- Beni nereye götürüyorsun?

111
00:10:44,395 --> 00:10:45,146
Bana yardım et.

112
00:10:45,896 --> 00:10:47,606
Bana yardım edin lütfen!

113
00:11:02,413 --> 00:11:03,164
Bana yardım et!

114
00:11:04,331 --> 00:11:05,624
Bana yardım edin lütfen!

115
00:11:47,499 --> 00:11:49,752
Beni nereye götüreceğini söyle!

116
00:11:50,044 --> 00:11:51,086
Lütfen söyle!

117
00:11:55,507 --> 00:11:57,593
Yardım edin doktor, yardım edin!

118
00:13:30,060 --> 00:13:31,520
Lütfen!

119
00:13:31,812 --> 00:13:34,481
Söyle bana, beni nereye götürüyorsun?

120
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Babacığım?

121
00:13:39,236 --> 00:13:41,989
Babamı görmeme izin verir misin?

122
00:13:42,281 --> 00:13:44,074
Beni nereye götürüyorsun?

123
00:13:47,619 --> 00:13:48,829
Yardım et bana, yardım et!

124
00:13:55,127 --> 00:13:57,713
Yardım et baba, yardım et, yardım et bana!

125
00:17:14,368 --> 00:17:15,035
-Sinthia.

126
00:17:15,327 --> 00:17:15,869
Sinthia.

127
00:17:16,161 --> 00:17:16,703
-Sinthia!

128
00:17:16,995 --> 00:17:18,288
-Sinthia.

129
00:17:18,580 --> 00:17:19,665
- Neredesin Sinthia?

130
00:17:19,957 --> 00:17:20,541
-Sinthia.

131
00:17:20,832 --> 00:17:21,959
-Sinthia.
-Sinthia.

132
00:17:22,251 --> 00:17:23,377
-Sinthia.
-Sinthia!

133
00:17:23,669 --> 00:17:24,419
Sinthia.

134
00:17:24,711 --> 00:17:25,337
Neredesin Sinthia?

135
00:17:25,629 --> 00:17:26,171
- Lütfen!

136
00:17:28,048 --> 00:17:29,716
- O istiyor...

137
00:17:30,008 --> 00:17:32,469
Babası.

138
00:17:34,054 --> 00:17:34,846
-Sinthia.

139
00:17:35,138 --> 00:17:37,975
- Sinthia babasını seviyor.

140
00:17:38,976 --> 00:17:40,477
- Babası mı?

141
00:17:40,769 --> 00:17:41,520
Yapmayacağım mı?

142
00:17:41,812 --> 00:17:42,688
- Babası mı?

143
00:17:44,565 --> 00:17:46,149
Yapmaz mıyım Sinthia?

144
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
- Sinthia'yı seviyoruz.

145
00:17:50,779 --> 00:17:54,157
- O... babasını istiyor.

146
00:17:55,033 --> 00:17:57,494
- Sana yardım edeceğiz Sinthia.

147
00:17:57,786 --> 00:17:58,287
-Sinthia.

148
00:17:58,579 --> 00:17:59,121
-Sinthia.

149
00:17:59,413 --> 00:18:00,497
-Sinthia.
-Sinthia!

150
00:18:00,789 --> 00:18:01,331
- İşte Sinthia.

151
00:18:01,623 --> 00:18:02,165
Sinthia.

152
00:18:02,457 --> 00:18:03,000
Sinthia.

153
00:18:03,292 --> 00:18:04,876
- Sinthia babasını seviyor.
- İşte Sinthia.

154
00:18:05,168 --> 00:18:07,254
-Sinthia.
-Sinthia.

155
00:18:07,546 --> 00:18:08,130
- Babacığım?

156
00:18:09,381 --> 00:18:11,592
Baba, sen misin?

157
00:18:11,883 --> 00:18:12,676
- Buradayım.

158
00:18:13,927 --> 00:18:15,429
Baban burada.

159
00:18:16,471 --> 00:18:18,432
- Lucifer'i seviyoruz!

160
00:18:19,433 --> 00:18:21,560
Lucifer'i seviyoruz!

161
00:18:21,977 --> 00:18:23,770
Lucifer'i seviyoruz!

162
00:18:24,646 --> 00:18:25,689
- HAYIR!

163
00:18:25,981 --> 00:18:26,898
HAYIR!

164
00:18:27,190 --> 00:18:28,734
Sen benim babam değilsin!

165
00:18:29,776 --> 00:18:32,988
- Annen de burada Sinthia.

166
00:18:33,280 --> 00:18:33,905
- Kes şunu!

167
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
Ölmüş olmalıyım!

168
00:18:38,035 --> 00:18:39,620
Öldüm mü?

169
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
- Lucifer'e inanıyor musun?

170
00:18:47,044 --> 00:18:49,755
- Evet çünkü seni görüyorum.

171
00:18:51,173 --> 00:18:53,592
Ama sen benim babam değilsin.

172
00:18:53,884 --> 00:18:57,304
- Lucifer'in karısına inanıyor musun?

173
00:18:57,596 --> 00:18:59,514
Asagorah'a inanıyor musun?

174
00:19:01,141 --> 00:19:05,228
- Asagorah'ı görüyorum ama o benim annem değil.

175
00:19:06,938 --> 00:19:09,024
Hepiniz bana işkence ediyorsunuz!

176
00:19:10,233 --> 00:19:11,485
Babamı istiyorum.

177
00:19:12,694 --> 00:19:15,864
O olan tek kişi
bana her zaman iyi davrandı.

178
00:19:17,240 --> 00:19:18,533
- Sen bizden birisin çocuğum.

179
00:19:18,825 --> 00:19:21,203
Sen seninkini öldürdün
ebeveynler ve kefaret etmediler.

180
00:19:21,495 --> 00:19:24,164
Sen haklı olarak bizimsin, Sinthia.

181
00:19:24,456 --> 00:19:26,541
- Hoş geldin Sinthia!

182
00:19:26,833 --> 00:19:28,126
O bizden biri.

183
00:19:28,418 --> 00:19:29,961
- Kırbaçla onu, kırbaçla.

184
00:19:30,253 --> 00:19:33,048
Günahlarının kefareti ödeninceye kadar onu kırbaçla,

185
00:19:34,257 --> 00:19:38,303
ve sonra bizden biri olacak.

186
00:19:55,987 --> 00:19:57,364
Kırbaçla onu!

187
00:19:57,656 --> 00:19:58,240
Kırbaçla onu!

188
00:20:17,509 --> 00:20:19,803
- Şeytanın çocuğu!

189
00:20:20,095 --> 00:20:20,846
Sinthia!

190
00:20:21,138 --> 00:20:22,597
- Bizden kaçmaya çalışıyor.

191
00:20:22,889 --> 00:20:24,182
Bizden asla kaçamaz.

192
00:20:25,058 --> 00:20:26,935
Bizden biri oldu.

193
00:20:27,227 --> 00:20:30,772
Nereye istersen git Sinthia.
ve Lucifer'in öğrencileri

194
00:20:31,064 --> 00:20:33,734
seni takip edecek ve
sonunda seni iddia ederim.

195
00:20:55,505 --> 00:21:01,303
Sular
o temiz, bakir denizin

196
00:21:01,970 --> 00:21:03,597
Bir zamanlar hayal etmiştim.

197
00:21:29,790 --> 00:21:32,542
- Senin yerinde olsam o yola gitmezdim.

198
00:21:33,043 --> 00:21:36,129
Tehlike bekliyor
sen o yöndesin.

199
00:23:11,433 --> 00:23:12,809
Zavallı küçük çocuk.

200
00:23:14,477 --> 00:23:16,646
Zavallı sevgili küçük çocuk.

201
00:23:18,398 --> 00:23:20,609
Kartlar belaya giden yolların olduğunu söylüyordu

202
00:23:20,901 --> 00:23:24,404
sana açılacaktı,
ama yine de yürüdün

203
00:23:24,696 --> 00:23:27,699
körü körüne cehennemin derinliklerine doğru.

204
00:23:31,328 --> 00:23:33,496
Dünyanız o kadar kötülüklerle dolu ki.

205
00:23:34,497 --> 00:23:36,499
Çok korkutucu.

206
00:23:36,791 --> 00:23:38,418
O kadar boş ki aşktan.

207
00:23:39,711 --> 00:23:41,338
Çok zahmetli.

208
00:23:46,801 --> 00:23:50,347
Benimle gel çocuğum, dünyama,

209
00:23:51,640 --> 00:23:55,477
her şeyin kahkaha, huzur ve sevgi olduğu yer.

210
00:24:09,491 --> 00:24:11,076
İlginç, değil mi?

211
00:24:12,327 --> 00:24:13,703
Evet.

212
00:24:13,995 --> 00:24:19,125
Çok yumuşak, çok narin, çok verici.

213
00:24:21,419 --> 00:24:23,463
Bir erkek için tuhaf.

214
00:24:26,007 --> 00:24:28,176
Orada tuval üzerinde her şey çok basit görünüyor.

215
00:24:29,844 --> 00:24:33,765
- Evet ama burada, Dünya'da,
her şey oldukça farklı.

216
00:24:34,724 --> 00:24:38,228
İnsanlar arasındaki aşk
bazen çok tuhaf olabiliyoruz.

217
00:24:41,147 --> 00:24:42,941
Evet yapabilir.

218
00:24:44,651 --> 00:24:46,069
Bunları kim boyadı?

219
00:24:47,654 --> 00:24:49,197
Adı Lennie'ydi.

220
00:24:52,617 --> 00:24:54,119
- Peki, pekala.

221
00:24:58,790 --> 00:25:01,042
Peki, peki, peki, peki.

222
00:25:03,503 --> 00:25:05,380
- Lennie, bu Sinthia.

223
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
- Büyük bir duyguyla resim yapıyorsun.

224
00:25:11,344 --> 00:25:12,095
- Teşekkür ederim.

225
00:25:13,513 --> 00:25:14,556
Modellik yapıyor musunuz?

226
00:25:15,640 --> 00:25:18,893
Görüyorsunuz, bir sanatçı yalnızca bir
Resim yaptığı sürece sanatçıdır.

227
00:25:21,396 --> 00:25:24,691
- Kimse çoğunu görmedi
içimde onlara ilham verecek her şey var.

228
00:25:26,276 --> 00:25:28,820
- Bir şey görüyorum
bana ilham veren sende.

229
00:25:30,989 --> 00:25:32,866
Ben arkada olacağım Carol.

230
00:25:33,158 --> 00:25:34,784
Hoşça kalın Bayan Sinthia.

231
00:25:46,296 --> 00:25:47,589
- Burada resim mi yapıyor?

232
00:25:50,383 --> 00:25:53,094
- Küçük stüdyosunda kış uykusuna yatıyor.

233
00:26:00,435 --> 00:26:01,227
- Ondan hoşlanıyorum.

234
00:26:03,688 --> 00:26:05,940
Hatta onun için modellik yapmayı bile isteyebileceğimi düşünüyorum.

235
00:26:10,487 --> 00:26:13,823
- Ne de olsa sen Koç burcusun çocuğum.

236
00:26:14,115 --> 00:26:15,492
Benimle gel.

237
00:26:15,784 --> 00:26:17,243
Senin için kartlarını okuyacağım.

238
00:26:24,042 --> 00:26:25,543
Onları dikkatlice kesin.

239
00:26:50,944 --> 00:26:54,447
Hayatın boyunca koştun.

240
00:26:54,739 --> 00:26:56,783
Birçok ayağın çiğnenmesi.

241
00:26:57,075 --> 00:26:59,536
Süvari görünür bir kalkan taşımaz,

242
00:26:59,828 --> 00:27:01,788
ama onun elinde ölüm var.

243
00:27:09,420 --> 00:27:14,342
Eviniz yetersiz,
ve çoğunlukla endişe verici.

244
00:27:21,683 --> 00:27:25,228
Kurban ağacı canlı ağaçtır,

245
00:27:25,520 --> 00:27:27,355
acının derin bir büyüsü,

246
00:27:29,232 --> 00:27:32,318
ve asılan adam yaşamıyor.

247
00:27:49,919 --> 00:27:52,422
Aşıklar birbirine zincirlenmiştir.

248
00:27:56,467 --> 00:27:59,888
Ve kötü olan onların kaderlerini kontrol ediyor.

249
00:28:10,523 --> 00:28:12,150
Çünkü Adem'in düşüşüyle...

250
00:28:16,196 --> 00:28:20,158
Tanrının gizemini keşfediyoruz.

251
00:28:26,122 --> 00:28:26,956
- Babacığım.

252
00:28:29,083 --> 00:28:30,251
Babacığım.

253
00:28:30,543 --> 00:28:32,128
Baba, lütfen beni tut.

254
00:28:34,047 --> 00:28:35,256
Burası çok karanlık.

255
00:28:37,759 --> 00:28:39,636
Bir sorun mu var Sinthia?

256
00:28:43,348 --> 00:28:44,515
- Bilmiyorum.

257
00:28:45,683 --> 00:28:47,602
Babacığım.

258
00:28:48,686 --> 00:28:50,521
Baba, bana vuruyor.

259
00:28:51,648 --> 00:28:53,524
Bana vuruyor.

260
00:28:53,816 --> 00:28:55,818
Ah baba, kanıyorum.

261
00:28:57,695 --> 00:28:59,239
Onu durdur.

262
00:28:59,530 --> 00:29:02,033
Durdur onu baba, lütfen durdur onu!

263
00:29:02,325 --> 00:29:04,327
Durdur onu baba, durdur onu!

264
00:29:06,996 --> 00:29:07,455
-Sinthia.

265
00:29:07,747 --> 00:29:09,666
- Baba, baba, bana vuruyor!

266
00:29:09,958 --> 00:29:13,127
Baba, acıyor, acıyor,
lütfen onu durdurun!

267
00:29:13,419 --> 00:29:14,587
- Sorun nedir Sinthia?

268
00:29:14,879 --> 00:29:16,297
- Bana yardım edin lütfen!

269
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
- Sorun ne?

270
00:29:19,467 --> 00:29:21,678
- Carol kartlarımı okuyordu.

271
00:29:21,970 --> 00:29:23,972
Korkunç şeyler.

272
00:29:24,264 --> 00:29:25,640
Korkutucu şeyler.

273
00:29:27,350 --> 00:29:28,268
-Sinthia.

274
00:29:29,352 --> 00:29:31,020
- Dolunay'ın gelmesiyle birlikte,

275
00:29:32,021 --> 00:29:33,690
ödüllerinizi alacaksınız.

276
00:29:35,483 --> 00:29:39,445
Gecenin karanlığı,
temizlikle dolu

277
00:29:39,737 --> 00:29:40,571
ve senin için barış.

278
00:29:44,075 --> 00:29:45,910
Ay yolda.

279
00:29:47,036 --> 00:29:48,037
Sana gitmeni emrediyorum.

280
00:31:11,287 --> 00:31:12,038
Merhaba.

281
00:31:15,291 --> 00:31:16,751
- Merhaba.

282
00:31:17,794 --> 00:31:19,003
- Buralarda mı yaşıyorsun?

283
00:31:20,046 --> 00:31:20,797
- Hayır.

284
00:31:22,006 --> 00:31:23,633
Hayır, uzaktan geliyorum.

285
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
- Kocamın olmamı istediği yer orası.

286
00:31:29,597 --> 00:31:30,223
Kavga ettik.

287
00:31:31,641 --> 00:31:34,185
Sonra harcamak için dışarı çıktı
gece Tanrı bilir nerede.

288
00:31:37,730 --> 00:31:39,065
Bazen böyle oluyor.

289
00:31:39,357 --> 00:31:41,401
Başına ne geleceğini bilmiyorum.

290
00:31:41,692 --> 00:31:43,069
Akşam yemeği için yaptığım yemeği beğenmedi.

291
00:31:43,361 --> 00:31:45,405
ve elbiseyi beğenmedi
bugün satın aldığım şey.

292
00:31:49,909 --> 00:31:51,744
Kocam artık beni sevmiyor.

293
00:31:53,788 --> 00:31:55,289
Bana neredeyse hiç dokunmuyor.

294
00:31:58,709 --> 00:32:00,169
Ona ulaşıyorum...

295
00:32:00,461 --> 00:32:02,588
ona şu saatte ulaşıyorum:
gece ve arkasını dönüyor.

296
00:32:07,885 --> 00:32:10,096
Ona uzanıyorum ve
geri uzanmıyor.

297
00:32:11,722 --> 00:32:13,474
Bir yerlerde bir köprü olmalı.

298
00:32:15,435 --> 00:32:18,187
- Çok fazla yok
onlardan var mı?

299
00:32:18,479 --> 00:32:19,355
Köprüler, demek istiyorum.

300
00:32:20,523 --> 00:32:21,274
Hayır.

301
00:32:22,900 --> 00:32:24,068
Hayır, herhangi bir köprü yok.

302
00:32:24,360 --> 00:32:25,194
Sadece uçurumlar.

303
00:32:26,696 --> 00:32:28,156
Gerçekten üzgünüm.

304
00:32:28,448 --> 00:32:29,323
İçtenlikle söyledim.

305
00:32:31,492 --> 00:32:33,953
- Çok naziktin.
izin ver sana yükümü boşaltayım.

306
00:32:38,082 --> 00:32:40,793
- Hiç kimse minnettar olmadı
daha önce herhangi bir şey için bana.

307
00:32:41,794 --> 00:32:42,879
- Gerçekten mi?

308
00:32:43,171 --> 00:32:43,796
- Hayır.

309
00:32:45,339 --> 00:32:48,551
Annem ve babam ben 12 yaşımdayken öldüler.

310
00:32:48,843 --> 00:32:49,927
Çok üzgünüm.

311
00:32:53,181 --> 00:32:55,600
- Korkunç bir yangında öldü.

312
00:32:55,892 --> 00:32:57,185
Ah, zavallı çocuğun.

313
00:32:59,770 --> 00:33:02,773
- Alevler çıkıyordu
her yerde.

314
00:33:04,525 --> 00:33:06,068
Ve sirenler...

315
00:33:06,360 --> 00:33:07,028
İtfaiyeciler...

316
00:33:07,987 --> 00:33:10,656
Aman Tanrım, alevler, alevler.

317
00:33:12,366 --> 00:33:13,826
Alevler.

318
00:33:14,118 --> 00:33:16,120
- Orada, orada.
- Alevler.

319
00:33:16,412 --> 00:33:17,079
Alevler.

320
00:33:18,915 --> 00:33:20,249
- İşte seni zavallı bebek.

321
00:33:20,541 --> 00:33:21,250
Şşş.

322
00:33:22,627 --> 00:33:24,086
- Seni kahrolası sürtük!

323
00:33:24,378 --> 00:33:26,964
Babam demeye nasıl cesaret edersin?
artık seni sevmiyor

324
00:33:27,256 --> 00:33:28,591
Tabii ki babam seni sevmiyor.

325
00:33:29,050 --> 00:33:30,426
Beni seviyor.

326
00:33:30,718 --> 00:33:32,803
Ben, bunu anlıyor musun?

327
00:33:34,931 --> 00:33:35,681
Ben.

328
00:33:37,767 --> 00:33:38,726
Ah, baba.

329
00:33:39,977 --> 00:33:41,771
Baba, ölmemelisin.

330
00:33:42,063 --> 00:33:44,190
Ölmemelisin baba!

331
00:33:44,482 --> 00:33:46,817
Baba, yapmamalısın!

332
00:33:49,529 --> 00:33:50,571
- Her şey yoluna girecek.

333
00:33:53,282 --> 00:33:54,492
- Ah, özür dilerim.

334
00:33:56,744 --> 00:33:57,537
Üzgünüm.

335
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
Nerede olduğumu unuttum.

336
00:34:04,794 --> 00:34:06,796
- Neden geceyi benimle geçirmiyorsun?

337
00:34:08,089 --> 00:34:09,674
Bana çok yardımcı olabilirsin.

338
00:34:11,676 --> 00:34:12,426
- Nasıl?

339
00:34:18,140 --> 00:34:20,059
- Tam olarak olduğun gibi davranarak.

340
00:34:21,936 --> 00:34:24,021
Özel acını benimle paylaşarak,

341
00:34:25,856 --> 00:34:27,525
ve benimkini seninle paylaşmama izin ver.

342
00:34:30,820 --> 00:34:31,862
- Çok hoşsun.

343
00:34:35,575 --> 00:34:38,077
Hiç kimse gerçekten
daha önce bana iyi davranmıştı.

344
00:34:44,500 --> 00:34:45,751
- Çok çok sevindim.

345
00:34:51,048 --> 00:34:51,882
- Anne.

346
00:37:19,739 --> 00:37:20,948
- Şimdi görelim.

347
00:37:23,826 --> 00:37:25,369
Elini buraya koy.

348
00:37:25,786 --> 00:37:27,538
İşte, aynen böyle.

349
00:37:53,647 --> 00:37:55,316
Sinthia nerede?

350
00:37:57,902 --> 00:37:58,778
- O burada.

351
00:38:00,529 --> 00:38:02,656
Bir şekilde farklı görünüyor.

352
00:38:02,948 --> 00:38:03,574
- Ah?

353
00:38:05,034 --> 00:38:06,160
Onu boyamak isterim.

354
00:38:07,536 --> 00:38:08,621
- Hmm.

355
00:38:08,954 --> 00:38:10,831
Onu senin için almamı ister misin?

356
00:38:11,916 --> 00:38:12,833
- Şimdi yapar mısın?

357
00:38:14,293 --> 00:38:16,128
Bu çok tatlı olurdu.

358
00:38:25,763 --> 00:38:28,015
Neden yukarıya bakmıyorsun?

359
00:38:32,645 --> 00:38:33,395
- Bu nasıl?

360
00:38:34,480 --> 00:38:35,773
- Harika.

361
00:38:36,065 --> 00:38:36,690
İyi.

362
00:38:38,943 --> 00:38:42,404
Söyle bana, dün gece ne oldu?

363
00:38:42,696 --> 00:38:44,406
Sen buradan ayrıldıktan sonra yani.

364
00:38:45,699 --> 00:38:46,951
- En hoş kadınla tanıştım.

365
00:38:49,829 --> 00:38:51,205
Gerçekten çok mutsuzum.

366
00:38:53,082 --> 00:38:54,667
Ama birlikte çok iyi anlaşıyorduk.

367
00:38:56,710 --> 00:38:57,628
- Memnun oldum.

368
00:38:59,004 --> 00:39:01,882
- Biliyor musun Lennie, o verdi
asla kaybedemeyeceğim bir şey.

369
00:39:03,342 --> 00:39:05,636
- Ha, o da ne?

370
00:39:07,221 --> 00:39:09,515
- Bana bu şansı verdi
ona bir şey vermek için.

371
00:39:11,433 --> 00:39:13,644
Daha önce kimse bana bir şans vermemişti.

372
00:39:15,271 --> 00:39:16,605
Kendimden vermek demek istiyorum.

373
00:39:19,441 --> 00:39:20,192
- Mm.

374
00:39:21,068 --> 00:39:22,695
- Ona çok yardımcı olduğumu söyledi.

375
00:39:27,825 --> 00:39:30,119
Daha önce kimse bana iyi davranmamıştı.

376
00:39:33,414 --> 00:39:34,623
Babam hariç.

377
00:39:39,962 --> 00:39:41,213
Ve babam...

378
00:39:42,965 --> 00:39:44,425
- Sinthia, sorun ne?

379
00:39:48,345 --> 00:39:49,430
- Bilmiyorum.

380
00:39:50,890 --> 00:39:52,725
Sadece burası çok sıcak.

381
00:39:59,440 --> 00:40:00,441
Mühim değil.

382
00:40:03,611 --> 00:40:05,905
- Sanırım başardık
bir gün için yeterliydi.

383
00:40:08,198 --> 00:40:10,284
Saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim.

384
00:40:14,121 --> 00:40:17,249
Bir oyun izlemeye gidiyorum
bu gece seni götürmek isterim.

385
00:40:17,541 --> 00:40:20,711
Carol'ın yeni gururu
ve neşe performans sergiliyor.

386
00:40:26,425 --> 00:40:27,301
- Kulağa harika geliyor.

387
00:40:28,552 --> 00:40:30,137
Peki o zaman her şey ayarlandı.

388
00:40:43,984 --> 00:40:45,444
- Buraya gel bebeğim.

389
00:40:46,695 --> 00:40:48,030
Benimle öyle mücadele et.

390
00:40:48,322 --> 00:40:49,907
Tek yapmak istediğim sana sarılmak.

391
00:40:50,199 --> 00:40:51,617
- Beni bıraktın.

392
00:40:51,909 --> 00:40:52,785
Bırak beni!

393
00:40:54,453 --> 00:40:56,789
- Mark, sadece istiyorum
sana nasıl bir şey olduğunu göster

394
00:40:57,081 --> 00:40:59,041
bir kadın tarafından şefkatle kucaklanmak.

395
00:40:59,625 --> 00:41:01,794
- Bırak beni yoksa çığlık atarım.

396
00:41:02,461 --> 00:41:04,046
- Ne diye bağıracaksın?

397
00:41:04,380 --> 00:41:05,422
Yatak odama gizlice girdiğini

398
00:41:05,714 --> 00:41:06,674
gecenin ortasında mı?

399
00:41:06,966 --> 00:41:08,759
Uyumana izin vermemin bir önemi var mı?

400
00:41:09,051 --> 00:41:11,261
- Seni pis küçük sapık.

401
00:41:11,553 --> 00:41:13,722
- Oh, bir kereliğine de olsa
hayat, erkek olacak mısın?

402
00:41:14,014 --> 00:41:16,392
Orada öylece durma,
karşı koy, beni it!

403
00:41:17,017 --> 00:41:18,852
- Biliyorsun sen hastasın.

404
00:41:19,561 --> 00:41:20,854
- Benimle baş edebilecek kadar erkek değilsin.

405
00:41:21,146 --> 00:41:23,190
Senin adına çok üzülüyorum.

406
00:41:25,567 --> 00:41:28,112
- Biraz sevgi alacağım
Bu yapacağım son şey olsa bile senden uzak duracağım.

407
00:41:28,404 --> 00:41:30,572
- Gösteri bitti Liz.

408
00:41:30,864 --> 00:41:32,741
Oyunculuğu artık bırakabilirsin.

409
00:41:33,033 --> 00:41:34,410
Ve sen, alabilirsin
senin acayip saldırganlıkların

410
00:41:34,702 --> 00:41:37,579
ve git kendin doldur
umurumda olan her şey için onlarla birlikte.

411
00:41:37,871 --> 00:41:39,081
Seni bırakmalıyım.

412
00:41:41,291 --> 00:41:43,210
- O halde neden yapmıyorsun, seni zayıf?

413
00:41:47,631 --> 00:41:48,382
HAYIR!

414
00:41:51,635 --> 00:41:52,553
HAYIR!

415
00:41:58,100 --> 00:41:58,809
HAYIR!

416
00:42:00,436 --> 00:42:01,311
Zayıf!

417
00:42:01,603 --> 00:42:02,354
- HAYIR!

418
00:42:02,646 --> 00:42:03,856
Hayır, ona vurma!

419
00:42:04,148 --> 00:42:06,150
Lütfen onu rahat bırakın!

420
00:42:06,442 --> 00:42:08,902
O zayıf değil, değil!

421
00:42:09,194 --> 00:42:10,654
Onu rahat bırak!

422
00:42:10,946 --> 00:42:11,905
- Sen deli misin?

423
00:42:13,323 --> 00:42:16,285
- Onu rahat bırak!
- Kes şunu!

424
00:42:18,495 --> 00:42:20,080
- Hepiniz delisiniz!

425
00:42:25,836 --> 00:42:26,628
- Merhaba.

426
00:42:29,840 --> 00:42:32,760
- Her kızı kapmak zorunda mısın?
gözünüze mi geliyor?

427
00:42:35,721 --> 00:42:37,014
- Hayır, Mark.

428
00:42:37,306 --> 00:42:39,933
Ama bunu yapmak isterim, özellikle de bunu.

429
00:42:43,353 --> 00:42:46,607
- İşte bu da öyle
bunun için gitmeyecek.

430
00:43:50,671 --> 00:43:52,047
- Hadi ama!

431
00:43:52,339 --> 00:43:54,716
Haydi bu gösteriyi yollara taşıyalım!

432
00:44:19,449 --> 00:44:23,704
- Sevgilim, bu kadını alır mısın?

433
00:44:23,996 --> 00:44:26,039
yasal olarak nikahlı karın olmak mı?

434
00:44:27,958 --> 00:44:28,959
- Evet.

435
00:44:29,668 --> 00:44:32,379
- Peki bu adamı kendi eşin olarak mı kabul ediyorsun?

436
00:44:32,671 --> 00:44:34,756
yasal olarak nikahlı koca mı?

437
00:44:35,048 --> 00:44:35,674
- Evet.

438
00:44:37,176 --> 00:44:41,263
- Artık sizi karı koca ilan ediyorum.

439
00:44:44,516 --> 00:44:46,226
Ve şimdi gelini öp.

440
00:44:49,813 --> 00:44:50,939
- Ah, baba.

441
00:44:51,732 --> 00:44:53,442
Baba, seni çok seviyorum.

442
00:44:54,359 --> 00:44:55,611
Lütfen beni bırakma.

443
00:44:56,445 --> 00:44:57,362
- Yapmayacağım aşkım.

444
00:45:00,699 --> 00:45:01,658
- Günah!

445
00:45:12,461 --> 00:45:13,837
- Uyan artık, sorun yok.

446
00:45:14,129 --> 00:45:15,130
Sen benimlesin.

447
00:45:15,422 --> 00:45:18,008
Şeytan gitti Sinthia.

448
00:45:18,300 --> 00:45:19,009
- Lütfen beni bırak!

449
00:45:19,301 --> 00:45:22,596
Ölmek istiyorum, daha fazla dayanamıyorum!

450
00:45:23,513 --> 00:45:24,306
- Hadi şimdi.

451
00:45:25,641 --> 00:45:27,100
- Babacığım!

452
00:45:27,392 --> 00:45:28,810
Susadım.

453
00:45:29,102 --> 00:45:31,230
Boğazım yanıyor.

454
00:45:38,528 --> 00:45:39,279
- Kuyu.

455
00:45:40,530 --> 00:45:44,076
Beni korkuttun,
Seni kaybettiğimi sandım.

456
00:45:44,368 --> 00:45:44,993
- Ah.

457
00:45:46,453 --> 00:45:47,246
Üzgünüm.

458
00:45:48,747 --> 00:45:50,582
Bu saldırılara çok sık maruz kalıyorum.

459
00:45:52,584 --> 00:45:54,086
Tüm otokontrolümü kaybediyorum.

460
00:45:55,963 --> 00:45:58,048
Sanki kayıp gidiyormuşum gibi.

461
00:46:01,468 --> 00:46:02,886
Şimdi iyi miyim?

462
00:46:03,178 --> 00:46:05,347
- Evet evet şeytan gitti.

463
00:46:06,431 --> 00:46:08,225
- Ah Lennie, neyim var benim?

464
00:46:09,268 --> 00:46:11,520
- Sanırım Tanrı seni bir süreliğine terk etti.

465
00:46:11,812 --> 00:46:14,439
Şeytan seni kendisine ait kılmak istiyor.

466
00:46:14,731 --> 00:46:18,527
Ama artık her şey düzelecek.

467
00:46:18,819 --> 00:46:19,945
Geçip gidecek.

468
00:46:21,738 --> 00:46:22,531
- Neden?

469
00:46:23,282 --> 00:46:24,199
Neden?

470
00:46:24,491 --> 00:46:25,659
Aman tanrım!

471
00:46:25,951 --> 00:46:28,537
Ah, şeytan beynimde yaşıyor!

472
00:46:28,829 --> 00:46:30,122
Beni canlı canlı yakıyor!

473
00:46:30,414 --> 00:46:31,498
Aman tanrım!

474
00:46:31,790 --> 00:46:33,292
Baba, yardım et!

475
00:46:33,583 --> 00:46:34,710
Yanıyorum!

476
00:46:35,002 --> 00:46:35,919
Bana yardım et!

477
00:46:36,211 --> 00:46:37,838
Neden baba, neden!

478
00:46:38,130 --> 00:46:38,755
Neden!

479
00:46:42,718 --> 00:46:44,428
Yardım et bana baba!

480
00:46:44,720 --> 00:46:47,014
Yardım edin, yanıyorum!

481
00:46:47,306 --> 00:46:48,724
Şeytan beynimin içinde!

482
00:46:49,016 --> 00:46:49,725
Bana yardım et!

483
00:46:50,017 --> 00:46:51,601
- Yanmıyorsun,
senin içinde şeytan yok.

484
00:46:51,893 --> 00:46:53,020
Uyan, uyan!

485
00:46:55,939 --> 00:46:58,108
Sinthia, her şey yoluna girecek.

486
00:46:58,525 --> 00:47:00,360
Her şey yoluna girecek.

487
00:47:04,072 --> 00:47:05,324
- Bilmiyorum.

488
00:47:05,615 --> 00:47:06,742
- Ama biliyorum.

489
00:47:08,327 --> 00:47:09,619
Kendini öldürmek zorundasın.

490
00:47:10,746 --> 00:47:12,706
Evet intihar etmelisin.

491
00:47:16,752 --> 00:47:17,502
Hayır...

492
00:47:19,796 --> 00:47:22,507
Hayır, kelimenin tam anlamıyla demek istemedim
intihar etmen gerektiğini,

493
00:47:22,799 --> 00:47:26,970
ama rüyalarında, ister
farkındasın ya da değilsin,

494
00:47:28,180 --> 00:47:29,890
çok derin bir suçluluk duygun var

495
00:47:30,182 --> 00:47:31,933
anne ve babanın öldürülmesi hakkında

496
00:47:33,018 --> 00:47:35,103
Mahkemeleri biliyorum
senin suçsuz olduğuna karar verdim

497
00:47:36,104 --> 00:47:37,439
yaşınızdan dolayı suç.

498
00:47:40,692 --> 00:47:43,487
Ama sen kendini suçlu buldun.

499
00:47:44,613 --> 00:47:47,240
Ve bilinçaltın
bu nedenle üretti

500
00:47:47,532 --> 00:47:49,743
bu korkunç kabuslar
sana işkence etmek için.

501
00:47:50,994 --> 00:47:53,580
Bu, işlediğin suçun cezasını çekmenin bir yolu.

502
00:47:56,041 --> 00:47:57,209
Görüyorsun, Sinthia...

503
00:47:59,044 --> 00:48:03,131
Bir şekilde kefaret etmek istiyorsun
yaptıkların için.

504
00:48:03,715 --> 00:48:05,467
Farkında olsanız da olmasanız da.

505
00:48:05,759 --> 00:48:07,844
Ve kefaretini ödeyene kadar, öyle olacaksın

506
00:48:08,136 --> 00:48:09,554
bu işkence dolu rüyalarla boğuşuyorum

507
00:48:09,846 --> 00:48:12,557
sonunda sadece sürecek olan
aklını kaçırmışsın.

508
00:48:15,102 --> 00:48:17,562
İntihar edip hayatına son vererek

509
00:48:17,854 --> 00:48:22,609
sen ebeveynlerini bitirdiğinde, ben
bunu hissedeceğine inanıyorum

510
00:48:22,901 --> 00:48:26,446
kefaretini ödedin ve hazır oldun
probleminizden kurtulun.

511
00:48:28,407 --> 00:48:30,325
Mutlu ve normal bir hayat yaşamakta özgürsünüz.

512
00:48:32,119 --> 00:48:32,869
- Ama nasıl?

513
00:48:34,121 --> 00:48:36,832
Nasıl intihar edebilirim

514
00:48:38,125 --> 00:48:40,293
intihar etmeden mi?

515
00:48:40,585 --> 00:48:43,797
- Tek bir yol var.

516
00:48:44,089 --> 00:48:48,802
Seni geçmişe götürmeliyiz
ve tüm olayları yeniden yaşa

517
00:48:49,094 --> 00:48:51,012
ebeveynlerinin öldürülmesine yol açıyor.

518
00:48:52,681 --> 00:48:55,308
Ama şimdi Sinthia bunun yerine
evden kaçmaktan

519
00:48:55,600 --> 00:48:57,936
onları yok ettikten sonra
ve yangını söndürmek,

520
00:48:58,228 --> 00:48:59,729
kendinin arkasında durmalısın.

521
00:49:01,064 --> 00:49:04,693
O evde ölmelisin.
tıpkı ebeveynlerinin yaptığı gibi.

522
00:49:05,026 --> 00:49:05,902
Anlıyor musunuz?

523
00:49:06,736 --> 00:49:07,487
- Bence de.

524
00:49:08,655 --> 00:49:10,449
- Aklınızda hiçbir şüphe olamaz.

525
00:49:13,368 --> 00:49:14,411
- Onları öldüreceğim...

526
00:49:16,413 --> 00:49:18,248
Sonra da evi ateşe vereceğim.

527
00:49:20,834 --> 00:49:23,628
Ve sonra kullanacağım
aynı bıçağı kendime de taktım.

528
00:49:25,464 --> 00:49:26,631
Ve ateşte yanacağım.

529
00:49:27,924 --> 00:49:29,384
Kesinlikle.

530
00:49:29,676 --> 00:49:31,303
Gerçekte yaşamak için,

531
00:49:31,595 --> 00:49:33,096
ilk önce kabuslarında öl.

532
00:49:35,599 --> 00:49:37,017
- Yapabilir miyim bilmiyorum.

533
00:49:40,145 --> 00:49:41,354
Bunu yapmalısın.

534
00:49:44,149 --> 00:49:44,983
- Peki...

535
00:49:46,985 --> 00:49:51,156
Ya onları öldürdükten sonra kaçarsam,

536
00:49:52,407 --> 00:49:53,575
daha önce yaptığım gibi mi?

537
00:49:53,867 --> 00:49:54,493
Yani...

538
00:49:56,036 --> 00:49:57,537
Ya kendimi öldüremezsem?

539
00:49:58,455 --> 00:50:00,707
Yapmalısın
Kendini öldür Sinthia.

540
00:50:00,999 --> 00:50:01,666
Mecbursun.

541
00:50:08,256 --> 00:50:09,090
- Deneyeceğim.

542
00:50:10,383 --> 00:50:12,302
Hayır, bana yapacağını söyle.

543
00:50:15,597 --> 00:50:19,059
- Ben... kendimi... öldüreceğim.

544
00:50:19,726 --> 00:50:21,520
- İşte bu, Sinthia.

545
00:50:21,811 --> 00:50:23,813
Kabus dünyanıza geri dönün.

546
00:50:24,105 --> 00:50:25,023
Kendini yok et.

547
00:50:26,483 --> 00:50:28,401
Bilinçaltınızı serbest bırakın
tüm suçluluk duygularından.

548
00:50:28,693 --> 00:50:29,486
Kendini yok et.

549
00:50:32,405 --> 00:50:33,156
- Evet.

550
00:50:34,991 --> 00:50:35,742
Evet.

551
00:50:37,160 --> 00:50:39,704
Ah.

552
00:50:40,997 --> 00:50:41,873
Ah, baba.

553
00:50:43,917 --> 00:50:44,668
Babacığım!

554
00:50:46,169 --> 00:50:46,920
Ah.

555
00:50:48,004 --> 00:50:48,755
Babacığım!

556
00:50:50,382 --> 00:50:51,132
Babacığım!

557
00:50:53,385 --> 00:50:55,095
- Ben senin baban değilim Sinthia.

558
00:50:55,387 --> 00:50:57,264
- Baban öldü Sinthia.

559
00:50:58,390 --> 00:51:00,183
- Şunu anlamalısın ki o ve annen

560
00:51:00,475 --> 00:51:01,810
ve geçmiş o yangında öldü.

561
00:51:06,231 --> 00:51:06,982
- Lennie'yi mi?

562
00:51:08,692 --> 00:51:09,693
- Evet Sinthia?

563
00:51:11,695 --> 00:51:12,779
- Seni seviyorum Lennie.

564
00:51:14,990 --> 00:51:17,450
- Hayır, içeride değilsin
benimle sev Sinthia.

565
00:51:18,034 --> 00:51:21,580
- Öyleyim, lütfen inan bana, öyleyim.

566
00:51:21,871 --> 00:51:25,166
Burada kendimi çok huzurlu hissediyorum
seninle ve resimlerinle.

567
00:51:26,418 --> 00:51:28,670
Vücudumun temiz ve yeni olduğunu hissediyorum.

568
00:51:30,589 --> 00:51:31,381
-Sinthia.

569
00:51:33,758 --> 00:51:34,718
Gelmek.

570
00:51:35,010 --> 00:51:36,094
Tabloyu mutlaka görmelisiniz.

571
00:51:38,013 --> 00:51:40,640
Bak, ruhun huzura kavuşacak.

572
00:51:41,891 --> 00:51:43,476
Barış? Barış?

573
00:51:43,768 --> 00:51:45,937
- Nasıl barış dersin
huzur olmadığında mı?

574
00:51:47,022 --> 00:51:48,523
- Neden bilmen gerekiyor?

575
00:51:48,815 --> 00:51:49,941
Yeterli değil mi?

576
00:51:51,401 --> 00:51:53,278
Neden gidip kendin aramıyorsun?

577
00:51:54,321 --> 00:51:55,530
Ya da yatağa gidin.

578
00:51:57,407 --> 00:52:00,285
- Lanet olsun, dur
bana çocukmuşum gibi davranıyorsun.

579
00:52:00,577 --> 00:52:03,455
Çünkü sen aldın
benimle sevişti,

580
00:52:04,873 --> 00:52:08,960
ve şimdi benim için üzülüyorsun
şimdi beni diri diri yakıyorsun.

581
00:52:10,837 --> 00:52:12,797
- Hayır, yorgunsun.

582
00:52:15,008 --> 00:52:16,343
Huzur içinde değilsin.

583
00:52:17,385 --> 00:52:19,179
Ruhun huzur içinde değil.

584
00:52:20,847 --> 00:52:22,390
- Sinthia, tabloya bak!

585
00:52:22,682 --> 00:52:23,600
Ruhunu kurtar!

586
00:52:29,272 --> 00:52:34,194
Aman tanrım!

587
00:52:39,783 --> 00:52:40,867
Aman tanrım!

588
00:52:41,576 --> 00:52:43,578
Yanıyorlar!

589
00:52:43,870 --> 00:52:44,913
Anne!

590
00:52:45,205 --> 00:52:45,955
Babacığım!

591
00:52:46,247 --> 00:52:46,873
Babacığım!

592
00:53:56,067 --> 00:53:56,609
-Sinthia.

593
00:53:56,901 --> 00:53:57,444
HAYIR!

594
00:54:09,080 --> 00:54:10,707
Tanrı şimdi öldü mü baba?

595
00:54:11,958 --> 00:54:14,919
- Karşımda Allah kelimesini söyleme.

596
00:54:15,211 --> 00:54:17,088
Onun varlığını bilmiyorsun.

597
00:54:17,380 --> 00:54:19,090
Sen şeytanın çocuğusun.

598
00:54:20,800 --> 00:54:23,011
Sinthia.
- Evet Lennie.

599
00:54:23,303 --> 00:54:24,012
- Bana bak.

600
00:54:26,389 --> 00:54:27,140
- Öyleyim Lennie.

601
00:54:28,183 --> 00:54:29,350
Tövbe ediyor musun?

602
00:54:31,102 --> 00:54:32,937
- Göremediğim bir tanrıya mı?

603
00:54:33,229 --> 00:54:33,855
Evet.

604
00:54:35,190 --> 00:54:35,940
- Hayır.

605
00:54:37,442 --> 00:54:41,404
- O zaman yaşayacaksın
sonsuza dek işkence ve acı.

606
00:54:46,951 --> 00:54:48,453
- Beni böyle bırakma.

607
00:54:50,705 --> 00:54:51,456
Aman tanrım.

608
00:54:52,665 --> 00:54:54,584
Bir kez daha saf olmalıyım.

609
00:54:57,962 --> 00:55:01,007
Zavallı tatlı, tatlı Sinthia.

610
00:55:01,299 --> 00:55:01,925
Şimdi dinlenin.

611
00:55:04,385 --> 00:55:05,804
- Bu gece kendimi çok yalnız hissediyorum.

612
00:55:07,430 --> 00:55:13,019
Sanki ben öyleydim
karanlıkta, derin karanlıkta.

613
00:55:14,020 --> 00:55:16,564
Derin, karanlık bir çukura düşmek.

614
00:55:19,317 --> 00:55:20,068
Beni kurtar.

615
00:55:21,528 --> 00:55:22,278
Beni kurtar.

616
00:55:23,780 --> 00:55:26,074
- Gözlerimde aşkı görüyorsun.

617
00:55:26,366 --> 00:55:27,742
Söyle.

618
00:55:28,034 --> 00:55:31,037
Aşk kelimesini söyle Sinthia.

619
00:55:33,414 --> 00:55:34,707
- Anlıyorum...

620
00:55:38,378 --> 00:55:39,128
Görüyorum...

621
00:55:40,797 --> 00:55:43,383
- Aşkı gördüğünü söyle Sinthia.

622
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
- Aşkı görüyorum.

623
00:55:47,887 --> 00:55:48,555
- Ve saflık.

624
00:55:50,932 --> 00:55:53,059
- Sevgiyi ve saflığı görüyorum.

625
00:55:53,685 --> 00:55:54,769
- Temizlik.

626
00:55:56,145 --> 00:55:59,566
- Sevgiyi, saflığı ve temizliği görüyorum.

627
00:56:00,441 --> 00:56:01,943
Birine vermelisin

628
00:56:02,235 --> 00:56:04,487
aynı zamanda onun tarafından ele geçirilmiş olan kişi.

629
00:56:04,779 --> 00:56:07,615
Başkasının içindeki şeytanı yok etmelisin

630
00:56:07,907 --> 00:56:10,159
kendi saflığın ve sevginle.

631
00:56:10,451 --> 00:56:12,328
- Nasıl Lennie, nasıl?

632
00:56:12,620 --> 00:56:17,083
- Önce kendi kendini sevmelisin
ruhunuz, bedeniniz, saflığınız.

633
00:56:17,375 --> 00:56:19,168
Kendini sev Sinthia.

634
00:56:19,460 --> 00:56:22,839
Ver, gerçekten ver başka bir kayıp ruha,

635
00:56:23,131 --> 00:56:25,091
ve kaderinden kurtulacaksın.

636
00:56:26,342 --> 00:56:29,512
Allah'ın huzuruna döneceksin
bu Dünyadaki yeri.

637
00:56:29,804 --> 00:56:31,598
Önce kendinizi sevin.

638
00:57:54,013 --> 00:57:55,848
Yani ailen çok zengin.

639
00:57:57,225 --> 00:57:57,976
- Evet.

640
00:57:59,102 --> 00:58:00,228
Ama artık gittiler.

641
00:58:01,145 --> 00:58:01,646
- Gitmiş?

642
00:58:01,938 --> 00:58:03,064
Nerede?

643
00:58:03,356 --> 00:58:04,732
- Uzakta.

644
00:58:07,402 --> 00:58:10,780
- Avrupa, Güney Amerika,
dünya turu mu?

645
00:58:11,906 --> 00:58:12,657
- Evet.

646
00:58:14,450 --> 00:58:15,284
Bir yerlerde.

647
00:58:16,869 --> 00:58:17,912
Bir yere gittiler.

648
00:58:21,290 --> 00:58:23,918
- Sen bir tuhafsın
kişi, bunu biliyor musun?

649
00:58:24,210 --> 00:58:25,253
Ama seni seviyorum.

650
00:58:27,880 --> 00:58:28,715
- Neden?

651
00:58:29,298 --> 00:58:30,675
- Çünkü hayatımı kurtardın.

652
00:58:32,760 --> 00:58:34,929
Bir kaltağın elinden kurtardığın bir aktör.

653
00:58:45,690 --> 00:58:49,110
- Anne, baba, okuldan geldim!

654
00:58:49,402 --> 00:58:51,654
Ah anne, bugün dünyanın en hoş çocuğuyla tanıştım.

655
00:58:51,946 --> 00:58:53,781
ve beni dudaklarımdan öptü.

656
00:58:54,073 --> 00:58:55,324
- Sinthia, buradayım.

657
00:58:55,616 --> 00:58:56,576
Buradayım sevgilim.

658
00:58:57,827 --> 00:59:00,371
Babam ve ben
seni çok uzun zamandır bekliyorum.

659
00:59:01,330 --> 00:59:03,958
Lütfen sevgilim, biz
çok uzun zamandır bekliyordum.

660
00:59:05,043 --> 00:59:05,877
Seni seviyoruz.

661
00:59:09,922 --> 00:59:11,340
Sinthia mı?

662
00:59:11,632 --> 00:59:12,884
İyi misin?

663
00:59:14,844 --> 00:59:15,595
- Ah, anne.

664
00:59:16,971 --> 00:59:18,222
Hiç öpüldün mü?

665
00:59:21,559 --> 00:59:23,019
Babana aşık mıydın?

666
00:59:26,397 --> 00:59:27,356
Beni öptü anne.

667
00:59:29,233 --> 00:59:31,986
Beni tutmak istedi
Babamın seni tuttuğunu gördüm.

668
00:59:34,280 --> 00:59:35,406
Onu sevdin mi anne?

669
00:59:37,283 --> 00:59:39,911
- Ah tatlım, ilk öpücüğün.

670
00:59:40,203 --> 00:59:41,370
Çok memnun oldum.

671
00:59:43,873 --> 00:59:45,958
İlk öpüldüğüm zamanı hatırlıyorum.

672
00:59:48,044 --> 00:59:49,796
Çok uzun zaman önceydi.

673
00:59:51,506 --> 00:59:55,676
Ah Sinthia, çocuğum, kızım.

674
00:59:57,178 --> 00:59:57,929
- Aman Tanrım.

675
00:59:59,388 --> 01:00:00,348
Beni affet.

676
01:00:00,640 --> 01:00:02,058
Yalnızlığımı bağışla.

677
01:00:02,350 --> 01:00:03,351
Kızımı bağışla.

678
01:00:05,311 --> 01:00:07,396
Ve bu korkunç, korkunç gün,

679
01:00:08,731 --> 01:00:11,275
Aşka inanmayan bir dünyada

680
01:00:12,235 --> 01:00:16,364
ve hepimiz çok çok kaybolduk.

681
01:01:43,784 --> 01:01:44,535
- Kurtar beni.

682
01:01:48,456 --> 01:01:49,207
Beni kurtar.

683
01:02:05,264 --> 01:02:06,015
- Hey!

684
01:02:07,767 --> 01:02:08,768
Hadi ama!

685
01:02:10,561 --> 01:02:11,562
Hadi ama!

686
01:02:12,980 --> 01:02:14,482
Benimle ol!

687
01:02:14,774 --> 01:02:16,108
Beni eşleştir!

688
01:02:16,400 --> 01:02:16,943
Beni eşleştir!

689
01:02:17,235 --> 01:02:17,944
Benimle ol!

690
01:02:22,073 --> 01:02:24,200
Seni tatlı, tatlı genç şey.

691
01:02:25,201 --> 01:02:28,079
Mark sana bir şey öğretti mi?
dün gece sevişmek hakkında mı?

692
01:02:28,371 --> 01:02:30,539
- Ruhunu temizlemek için ona sevgi verdim.

693
01:02:31,582 --> 01:02:33,209
Zavallı küçük çocuk.

694
01:02:34,210 --> 01:02:36,087
O kadar boş ki aşktan.

695
01:03:19,964 --> 01:03:22,883
- Ruhunu temizlemek için Mark'a sevgi mi verdin?

696
01:03:23,175 --> 01:03:25,428
Mark'ın ruhu temiz mi?

697
01:03:25,720 --> 01:03:27,555
- Liz, canım, lütfen.

698
01:03:27,847 --> 01:03:29,056
O sadece bir çocuk.

699
01:03:30,516 --> 01:03:34,687
O sadece bir çocuk ve
bir çocuk onu öptü.

700
01:03:35,521 --> 01:03:36,939
- Hepiniz çok yalnız görünüyorsunuz.

701
01:03:39,108 --> 01:03:40,860
Neredeyse benim kadar yalnız.

702
01:03:41,819 --> 01:03:42,570
- Yalnız.

703
01:03:43,529 --> 01:03:44,405
Yalnız?

704
01:03:44,697 --> 01:03:45,323
Yalnız?

705
01:05:21,794 --> 01:05:23,379
- Onu öldüreceğim Mark, yemin ederim.

706
01:05:23,671 --> 01:05:25,423
Onun yanına yaklaşırsan onu öldürürüm.

707
01:05:25,714 --> 01:05:26,757
- Ona dokun.

708
01:05:27,049 --> 01:05:28,634
Sadece cesaret edebilirsin.

709
01:05:29,593 --> 01:05:31,470
- Lütfen ona zarar vermeyin, lütfen!

710
01:05:32,805 --> 01:05:33,722
- Melek çocuk.

711
01:05:35,474 --> 01:05:36,225
Sinthia mı?

712
01:05:38,102 --> 01:05:39,395
Melek çocuk, neredesin?

713
01:05:40,354 --> 01:05:41,772
- Buradayım Mark.

714
01:05:42,064 --> 01:05:42,731
Buradayım.

715
01:05:47,111 --> 01:05:48,654
- Küçük melek Tanrı çocuğu.

716
01:05:49,989 --> 01:05:52,616
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
bu öğleden sonra seni öpüyorum.

717
01:05:55,077 --> 01:05:56,620
- Haydi, eşleştir benimle.

718
01:05:57,955 --> 01:06:00,499
- Neden yapsın ki?

719
01:06:00,916 --> 01:06:02,001
- Biraz cesaret göster!

720
01:06:03,002 --> 01:06:04,253
- O benim.

721
01:06:04,545 --> 01:06:05,296
Hepiniz.

722
01:06:06,338 --> 01:06:07,173
- Babacığım.

723
01:06:07,465 --> 01:06:08,215
Ah, baba.

724
01:06:10,050 --> 01:06:10,885
- Onu bana ver.

725
01:06:11,886 --> 01:06:14,138
Sana ihtiyacım var melek çocuk.

726
01:06:14,430 --> 01:06:15,598
sana ihtiyacım var.

727
01:06:15,890 --> 01:06:17,475
Mark, onu bana ver.

728
01:06:18,893 --> 01:06:20,227
- Gelemem.

729
01:06:20,519 --> 01:06:22,188
O benim vereceğim değil.

730
01:06:22,480 --> 01:06:24,315
- Carol, onu geri getirebilir misin?

731
01:06:25,983 --> 01:06:29,195
- Ben değil, o beni hiç sevmedi.

732
01:06:29,487 --> 01:06:32,239
Onun sevdiği sendin, ben değil.

733
01:06:33,491 --> 01:06:37,077
- Carol, sana emrediyorum.
çocuğu geri ver!

734
01:06:37,995 --> 01:06:39,872
- Sana sahip olamaz.

735
01:06:40,164 --> 01:06:42,458
Onun olup olmaması umurumda değil
senin kızın, sen benimsin.

736
01:06:43,792 --> 01:06:45,127
Seni uyarıyorum Lennie.

737
01:06:47,004 --> 01:06:49,757
Hem sana, hem de ona bir ev verdim.

738
01:06:51,133 --> 01:06:52,968
Ama sana sahip olamaz.

739
01:06:54,887 --> 01:06:56,222
- O benim kızım.

740
01:06:57,932 --> 01:06:59,600
- Benimle oyun oynama Lennie.

741
01:07:00,601 --> 01:07:04,605
İzin vermeden onu öldüreceğim
o seni benden uzaklaştırır.

742
01:07:05,606 --> 01:07:06,649
- Buradayım anne.

743
01:07:07,983 --> 01:07:08,943
Okuldan eve geldim.

744
01:07:10,236 --> 01:07:12,154
Oh, anne, öpüldüm.

745
01:07:14,323 --> 01:07:15,491
- Çok mutluyum.

746
01:07:16,784 --> 01:07:18,452
- Evet ben de bir kez öpüldüm.

747
01:07:19,578 --> 01:07:20,704
- Ben çocukken.

748
01:07:22,456 --> 01:07:24,208
İlk öpüldüğümde.

749
01:07:25,834 --> 01:07:27,127
- Artık eve gelebilir miyim anne?

750
01:07:30,297 --> 01:07:31,632
Seni sevdiğimi biliyor musun?

751
01:07:32,675 --> 01:07:33,968
Babam kadar mı?

752
01:07:35,302 --> 01:07:36,720
- Biliyorum evladım.

753
01:07:38,264 --> 01:07:40,474
- Melek çocuk benimdir.

754
01:07:41,850 --> 01:07:44,061
- Ay artık hayatla dolu değil.

755
01:07:45,938 --> 01:07:48,566
Şeytan ondan gitti.

756
01:07:51,610 --> 01:07:55,573
O arındı
cehennem ateşiyle.

757
01:07:55,864 --> 01:07:57,449
- Şimdi temiz miyim?

758
01:07:57,741 --> 01:07:58,492
Ben saf mıyım?

759
01:08:00,202 --> 01:08:02,371
Şeytan sonunda ruhumdan kovuldu mu?

760
01:08:04,790 --> 01:08:06,542
Özgür olmalıyım.

761
01:08:06,959 --> 01:08:09,628
Ah, ellerim o kadar kirli ki!

762
01:08:12,548 --> 01:08:15,759
Bir kızla tanıştım, o da bana sarıldı ve öptü.

763
01:08:16,343 --> 01:08:20,639
Bir çocuğu öptüm ve
artık ellerim kirli!

764
01:08:21,890 --> 01:08:23,142
Ah baba!

765
01:08:24,685 --> 01:08:26,395
- Buraya gel ufaklık.

766
01:08:27,313 --> 01:08:28,272
- Buradayım aşkım.

767
01:08:29,523 --> 01:08:31,108
Buradayım.

768
01:08:31,400 --> 01:08:32,234
- Ben de öyle canım.

769
01:08:33,777 --> 01:08:34,528
- Hatırlayacağım.

770
01:08:35,529 --> 01:08:36,280
Her zaman.

771
01:08:37,239 --> 01:08:39,116
- Beni hatırlayacak mısın?

772
01:08:39,408 --> 01:08:40,034
- HAYIR!

773
01:08:40,993 --> 01:08:41,744
HAYIR!

774
01:08:42,661 --> 01:08:43,621
HAYIR!

775
01:08:43,912 --> 01:08:44,913
HAYIR!

776
01:08:45,205 --> 01:08:45,956
HAYIR!

777
01:08:46,248 --> 01:08:46,874
HAYIR!

778
01:09:15,736 --> 01:09:20,074
- Oh, ödeme yapmadın
son zamanlarda bana ilgi var mı?

779
01:09:21,283 --> 01:09:25,287
- Sen neden bahsediyorsun, sana bayılıyorum.

780
01:09:25,579 --> 01:09:29,708
- Hepsini harcıyorsun
Sinthia'yla geçirdiğin zamanın.

781
01:09:30,000 --> 01:09:32,836
- Ah, gülünç olma.
o benim kızım

782
01:09:33,128 --> 01:09:35,506
sen benim karımsın ve sana tapıyorum.

783
01:10:14,878 --> 01:10:15,629
Sinthia!

784
01:11:10,434 --> 01:11:11,769
- Aman Tanrım!

785
01:11:13,812 --> 01:11:14,855
- Kurtar beni!

786
01:11:15,147 --> 01:11:16,023
Anne, baba!

787
01:11:17,107 --> 01:11:19,193
Aman Tanrım, yanıyorum!

788
01:11:20,402 --> 01:11:22,070
- Kocam artık beni sevmiyor.

789
01:11:22,404 --> 01:11:24,698
- Annem ve babam ben 12 yaşımdayken öldüler.

790
01:11:25,282 --> 01:11:26,658
- Bana neredeyse hiç dokunmuyor.

791
01:11:27,785 --> 01:11:29,912
- Korkunç bir yangında öldüler.

792
01:11:30,204 --> 01:11:32,456
- Ona şu saatte ulaşıyorum:
gece ve arkasını dönüyor.

793
01:11:33,457 --> 01:11:35,667
- Ah, bir şey görüyorum
bana ilham veren sende.

794
01:11:36,794 --> 01:11:38,378
- Baba seni çok seviyorum.

795
01:11:39,463 --> 01:11:41,465
- Bu arada, modellik mi yapıyorsun?

796
01:11:41,757 --> 01:11:42,925
- Lütfen beni bırakma.

797
01:11:43,967 --> 01:11:44,718
- Ve babam.

798
01:11:45,928 --> 01:11:47,805
- Ben senin baban değilim Sinthia.

799
01:11:48,096 --> 01:11:50,098
- Baban öldü Sinthia.

800
01:11:50,390 --> 01:11:51,225
- Babacığım.

801
01:11:51,517 --> 01:11:54,311
- Baba, ölmemelisin, ölmemelisin!

802
01:11:54,603 --> 01:11:57,731
Şeytan beynimde yaşıyor, aman Tanrım!

803
01:11:58,023 --> 01:11:59,650
Beni canlı canlı yakıyor!

804
01:12:01,235 --> 01:12:01,985
HAYIR!

805
01:12:04,571 --> 01:12:05,322
HAYIR!

806
01:12:07,115 --> 01:12:07,991
HAYIR!

807
01:12:08,283 --> 01:12:09,576
- Neden geceyi benimle geçirmiyorsun?

808
01:12:09,868 --> 01:12:11,787
Hayır, hayır, hayır!

809
01:12:13,622 --> 01:12:16,041
- Babam ve ben çok bekledik.

810
01:12:18,252 --> 01:12:19,336
HAYIR!

811
01:12:20,546 --> 01:12:21,588
Anne!

812
01:12:21,880 --> 01:12:22,756
Babacığım!

813
01:12:23,048 --> 01:12:24,174
Yanıyorum!

814
01:12:26,844 --> 01:12:29,388
Bu da onlardan biri
gördüğüm en sıcak yangınlar.

815
01:12:29,680 --> 01:12:32,140
Ah, o zavallı
çocuk ve ebeveynleri.

816
01:12:32,432 --> 01:12:34,393
Yakılarak öldürülüyorlar.

817
01:12:34,685 --> 01:12:36,937
Birisi çocuğu alsın.

818
01:12:40,023 --> 01:12:42,818
Ne zaman yaptın?
dünya siyaha dönüyor

819
01:12:43,110 --> 01:12:44,111
ve ben kül mü olacağım?

820
01:12:47,948 --> 01:12:48,824
- Ne oldu Sinthia?

821
01:12:49,116 --> 01:12:50,784
Bana ne olduğunu anlat.

822
01:12:53,996 --> 01:12:56,081
- Kendimi öldürdüm doktor.

823
01:12:58,792 --> 01:13:00,252
Kendimi öldürdüm.

824
01:13:06,049 --> 01:13:07,634
Alevler içinde yandım.

825
01:13:08,468 --> 01:13:09,386
- Ve?

826
01:13:10,804 --> 01:13:11,555
- Ve?

827
01:13:12,890 --> 01:13:14,391
- Peki nasıl hissediyorsun?

828
01:13:14,683 --> 01:13:16,810
Rahatlamış hissediyor musun?

829
01:13:17,102 --> 01:13:18,770
Vicdanınız öyle mi hissediyor?

830
01:13:19,062 --> 01:13:20,564
belki hafifletilmiştir?

831
01:13:20,856 --> 01:13:21,481
Söyle bana.

832
01:13:23,191 --> 01:13:23,942
- Evet.

833
01:13:26,111 --> 01:13:27,821
Evet, kendimi rahatlamış hissediyorum.

834
01:13:29,948 --> 01:13:33,076
Garip ama bu
tam olarak nasıl hissettiğimi.

835
01:13:34,369 --> 01:13:35,871
İyi. Başka ne?

836
01:13:38,248 --> 01:13:38,999
- Bilmiyorum.

837
01:13:40,083 --> 01:13:44,421
Dürüst olmak gerekirse, bir şekilde farklı hissediyorum.

838
01:13:46,089 --> 01:13:47,424
Açıklaması zor.

839
01:13:50,177 --> 01:13:51,094
- Ağlama.

840
01:13:51,929 --> 01:13:52,679
Sadece tadını çıkar.

841
01:14:09,655 --> 01:14:11,573
- Doktor.
- Evet Sinthia.

842
01:14:13,575 --> 01:14:14,493
- Ben...

843
01:14:15,744 --> 01:14:16,662
İyileştim mi?

844
01:14:18,080 --> 01:14:19,623
- Bundan eminim Sinthia.

845
01:14:19,915 --> 01:14:20,999
Endişelenmene gerek kalacağını sanmıyorum

846
01:14:21,291 --> 01:14:23,335
yine o kabuslar hakkında.

847
01:14:23,627 --> 01:14:27,047
Size daha önce de açıkladığım gibi,
kendini yok ederek

848
01:14:27,339 --> 01:14:28,966
Anne babanı ilk kez yok ettiğin gibi,

849
01:14:30,175 --> 01:14:32,052
suçunun kefaretini ödedin.

850
01:14:32,344 --> 01:14:34,471
Dayanılmaz bir suçluluk duygusuna kapıldın,

851
01:14:34,763 --> 01:14:36,974
ama şimdi bilinçaltın
memnun olmuştur.

852
01:14:38,892 --> 01:14:40,560
- Teşekkür ederim Doktor.

853
01:14:40,852 --> 01:14:42,729
Her şey için teşekkür ederim.

854
01:14:43,021 --> 01:14:45,107
- Sinthia, her ne başardıysam,

855
01:14:45,399 --> 01:14:48,527
muhtemelen sahip olamazdım
sizin yardımınız olmadan gerçekleştirildi.

856
01:14:48,819 --> 01:14:51,154
Tebrik edilmesi gereken sensin.

857
01:14:51,446 --> 01:14:54,366
Beni arayacak mısın ve bana izin verecek misin
geleceğinle ilgili planlarını biliyor musun?

858
01:14:54,658 --> 01:14:55,867
- Elbette yapacağım, söz veriyorum.

859
01:14:56,785 --> 01:14:58,245
- Tamam Sinthia.

860
01:14:58,537 --> 01:14:59,788
Artık gidebilirsin.

861
01:15:00,080 --> 01:15:01,289
Yapılacak başka bir şey yok.

862
01:15:02,332 --> 01:15:03,542
- Saat kaç doktor?

863
01:15:04,793 --> 01:15:06,169
- Tam olarak dörde beş dakika var.

864
01:15:06,461 --> 01:15:07,671
- Mükemmel zamanlama.

865
01:15:07,963 --> 01:15:10,257
Nişanlımla saat dörtte buluşmam gerekiyor.

866
01:15:15,095 --> 01:15:16,596
- Çok minnettarım Doktor.

867
01:15:17,639 --> 01:15:18,515
Tekrar teşekkür ederim.

868
01:15:19,474 --> 01:15:21,518
- Rica ederim Sinthia.




